Friday, February 25, 2011

How To Transfer Flash Game To Mobile

RU-> EN, look, please, the quality of my translation

Good afternoon,

Sending abstract to the scientific work in print, did the translation, but to me very uneasy - everything seems wrong consumed articles, too a lot "of" and in general - as something awkward turns, suddenly Anglophone not understand?

Please see the phrase - that it is required to correct? Advance благодарю!

Analysis of the possibility of instrumental assessment of the vehicle drivers’ proficiency level.

  The study analyses the necessity and possibility of instrumental assessment of vehicle drivers’ proficiency level. It is proved that the existing assessment methods do not provide an objective valuation of the drivers’ proficiency level and the development of new assessment methods based on instrumental measuring of the parameters of moving vehicles are required.

No Digital Input In My 5.1 Receiver

Russian -> Greek, Greek

Уважаемые участники, I need to translate a few phrases from the Russian transcription of the output. Could not he have someone help with this?
do not speak Greek.

Best Place To Put Kitchen Garbage Can

Please help me translate the selected proposal.

What chemical elements are the essential constituents of the biosphere? The periodic table lists more than 100 chemical elements. Yet as defined by ecologists the biosphere is the locus of interaction of only four of them: hydrogen, carbon, nitrogen and oxygen, these four being numered 1, 6, 7 and 8 in the periodic table. Although dealing handsomely with much of the chemistry of life, this definition is a little too restrictive, ignoring as it does, the biochemical role of sulfur and phosphorus. But when enlarged to include these two, it does not go any farther up the table than element # 16. Thus, it is a fact that most problems, the enviromental ones anyway, arise from the exceptional reactivity of six of the 16 lightest elements, with the first four actually forming protein molecules, sulfur being the "stiffening" in protein and phosphorus supplying the "high-energy bond", the universal fuel for all biochemical work within the cell.

Thanks in advance for all options.
Sincerely, Catherine.

Wedding Invitation Email

chinese => russian

The house was formed package of dried Chinese herbs. I love Chinese the kitchen, but not enough to experiment blindly. :) Please, maybe someone will translate it and how to cook it (as I understand it, in the back as time about it)?





Thanks in advance!

Ansel Pharmaceutical Calculations

Eng. => Eng. Accounting

Hello, colleagues.
Life forced to translate this byaku. The "text" solid abbreviations. For example, such articles:
Storno prov. CN distribution fees
management fees CC adj Q2
distri fees TS adj Q3

Of bukovok understandable only Q (quarter). With the rest of the alphabet of no help? Will be useful reference to the "ABC".

advance grateful to those who know how to count money. :)

Thursday, February 24, 2011

Garments For Stress Incontinence

you little monkey ENG RUS

my baby fat woman in Australia named the monkey. I do not know the subtleties of English - there it is normal?.
fact that my baby really look like a monkey - it is brown, eyed and tenacious. That is, we can assume such a racist and an insult.
Or it can be considered as a kind of Russian "seal" that does not mean that the named object stinks cat and scratched? ..

Benefits Hemp Protein Powder

fr>> russ

help deal with such jargon (all taken from the writer L.-F. Céline):

- Dur-de-mèche.
- Landru proustreux.
- Trouver la palpite, nom de foutre! .. Transposez ou c'est la mort!
- Pas de bla-bla-bla avec moi: j'en vends !

thanks!

60th Birthday Speech Sample

Es => Ru, poultry theme

translate from the English text of the Occupational Health кормления кур-несушек. Там есть вот такой фрагмент:

debeak: Objective

beak trimming only once in the life of the cock between 7 and 10 days of age, taking advantage of that age is less pain, bleeding stops easily with a good cauterization and also the influence on the development of the bird (weight gain) is minimal because, as shown in the table corresponds to the stage where the weekly weight gain is the smallest.

Интуитивно мне understand what is at stake, but have a question: in this case adequately convey in Russian words and despique despicar?

Thank you in advance.

The Wedding Dance Mount And Blade Tips

Acting as bedesmen

Does the word bedesman different meaning than "inhabitant of the almshouse." Since the text of a certain company assigns a membership of some women for acting as bedesmen, that sounds weird.

Thanks in advance.

Tcg Hair Straightener

Ru-Eng

Title articles about post-election period in Belarus

"In the suspense"
In Alarming Standby Mode - make sense? or else advise?
thanks

Commercial Diving Vacancies

Extract on the map, in Russian. - Eng.

Good day! Translate the statement of bank card in the column "Notes" found the phrase: "Buy on the map EuroCard / MasterCard on devices other banks." How would it translate correctly English?
Thank you in advance for your advice.

Wednesday, February 23, 2011

I Want To Invest Monthly

RU-FIN

Dear associates,
help me here with nothing: I swam a person of Finnish descent, in Russian his name sounds as "Kai" and to write his name in English. My version - I Kai.Podderzhite or refute my version.

spasiboe advance.

Milena Velba - Streaming

eng - ru




Mock guard

I really thought that I was incapable of this kind of behavior. I was surprised; no - I was dismayed to find out that I could really be a. .. that I could act in a manner so absolutely unaccustomed to anything that I would even really dream of doing. And I. .. and while I was doing it didn't feel any regret. I didn't feel any guilt. It was only afterwards when I began to reflect on what I had done that this began to ... that this behavior began to dawn on me and I realized that this was ... this was a part of me I hadn't really noticed before.

that the Bold. before that - the confession of the prisoner. words I know but did not realize, sorry

from the movie "the evilness of power"

Lohri Invitation Quotes

EN to Rus

text - the use of Botox in various fields. More precisely, not the text, and slides.

One of the slides (axillary hyperhidrosis): "Anesthesia is not required" and then the following line:
- BLT or
- Apply a cold.

Q - What is BLT?

Dictionaries looked, did not find anything satisfying.
Thank you.

Can Rephresh Cause A Lot Of Discharge

eng-ru

help.
can not give such a beautiful Russian version, which would be one enterprise would have sounded in meaning: firm, company, corporation or enterprise.

Euro Disney is a much smaller enterprise than the American Disney parks.

thanks.

High Heels Brainstorm

eng-> ru, medicine

medical expert examine the victim's body:
There are displaced fractures In the fourth and fifth right metacarpal neck

Tuesday, February 22, 2011

What Is The Best Bimetallic Strip And Why

ru_translate @ 2011-02-22T23: 19:00

Admission translators to work at the Lebedev Studio: http://tema.livejournal.com/847839.html .

curious. Informative. Mostly controversial.

Why Does My Thermostat Go Blank

en> ru

I'm trying to translate the stories. There is nothing scientific there, but one of the heroes ill with mild autism, and that's the scene:

-----------
He seems to have made a personal decision not to feel bothered by social rules he doesn’t really understand and couldn’t care less about.

“I’m off your damn NT clock,” he’d snapped at the girl the night before she left for North Carolina as she was trying to engage him in hers and Jared’s small talk.

“Neurotypical,” she had explained to a confused Jared. “Meaning us lesser beings.”
----------

Во-первых, я не понимаю, что в данном случае means the clock. Watch? Just count? Time? Some more value to me "yawn" here: http://www.thefreedictionary.com/clock ? Something I have with any of the others vytantsovyvaetsya.

Secondly, what to do with neurotypical? Urbandictionary said that neurotypical - the nickname is not autistic among autistic children: a term popularly used by people who have been diagnosed or believe to fit the criterias for Asperger's Syndrom or Autism. The term refers to societ's ideal that some people are considered "normal" and some people are not.

We have such an extent I understand it, is not there. Well, search engines or do not know about. What I came across as something quite the topic does not apply. How crazy can be had called normal? Or that all this can be done?

Thank you!

Can Wine Cause Palpitations

(en) Catholic icon

I translate from English article, which repeatedly referred to the image of Our Lady and Child, which had been in Albania, and now in Italy. In the original, it is called a word icon . Apparently, this is not Orthodox icons, and the Catholic ... uh ... and here Then I do not know how to call it. Is it permissible to use the word "image" - or is it too soon for Orthodoxy?
"Image" is not very desirable, him away from me and so many in the text, in different ways.

Why do I think that this is not Orthodox icon - on the one hand, it hangs in the Italian church, on the other - found photo of what is at stake (money, though not great, and it's not there by itself, but on the screen).

Drum Printer Scx4521f

en> ru

Where did the phrase, which is used in the context of childbirth: Push 'em out, shove' em out, way out - as I understand, this chant in vain attempts.

I got it in The Cosby Show. But perhaps there she came from somewhere else. And it is better to translate? "Push-pull, push out ... "

Thank

Sample Thanking Mail After Interview

ENG> RUS, pharmacology / chemistry

Then it's our job to extract that precursor, to fold it, cleave it and purify it.

particularly interested in terms of fold (conjugated?) and cleave.

Left Hand Fingertip Pain

Roo -> fr

Dear Francophonie, tell me.

The word "equidistance" Lingvo translates it as équidistante, noting that in the feminine, as is typical, the word will look like équidistantee. At the same time multitran gives both options without specifying the type.

Questions:
1. How to read équidistantee (last sound interested)?
2. As yet written a word in both delivery?

P.S1 question is stupid and not so important, just came out a dispute with the boss, which argues that in such cases, the ee on the end to read as a closed e.

Thanks in advance

figured out. Thank you very much. Lingvo lying

Tips For Recovering Bulimics

ESP - RU

Sociedad Estatal de Acción Cultural

What are the options? I would like to order and harmonious and close to the original:)

Muchísimas gracias.

Monday, February 21, 2011

Sewrial Number Pinnacle Pctv

Pol -> ru, two questions.

z tego tytułu nie może Mu być ofiarowanu - what a turn "z tego tytułu"?
And the second immediately. If there are places where such interesinki for transfer are, then give the link.

Dreaming About Candles

RU-> EN

Hello!
I'm looking for someone who could translate my master classes (topics: hendmeyd).
Lyrics are small (maximum I think it will be typed on vordovskuyu page, but mostly less) and quite simple.
pay for the work can only PayPal-ohm. Since
I do not know how much such work costs, then be happy to send the text to the soap wish (I can send tomorrow late afternoon), and you let me voice the desired price =)

Wednesday, January 5, 2011

Can You Miss School For A Sinus Infection

Banners: D - Gift Gift rosesrainspell

The gift of [info] shiorita actually going in the mail, but will take some time as I tried to get some graphics for asking.

was really a lot to fail because he did not use photoshop, but it would not stay without it, no? : 3

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

are, you see, banners for parties [info] tinta_y_oleo Obviously, you are not obliged to use them, I am aware of how they have been. Yes, are made with love imaginable, I can assure you ♥

million kisses, love, and happy kings \u0026lt;3

Tuesday, January 4, 2011

Mainframe Course In Pune

shiorita

For Rose, who asked a drawing of how we imagine, here it is: D



Under the cut, the entire image.

Image and video hosting by TinyPic

For some reason, I imagine with braids, I wonder why: O

There is also a little note added to a problem with the scanner, so when you fix, you send it by mail: DDDDD

Merry Christmas honey!

Scooter Shops In Melbourne Metal Cores

Pre-zhen-to _ to makesomenoiise

♥ Hala, a picspam! : DD A gift, nothing more to [info] makesomenoiise in his letter asked, if I remember correctly, " picspam / Gifspam of my korean ": D Like many, I will concentrate my efforts ... Minho! : D

First of all, note. I have no idea what he and the fandom in general, not to screw up so much ... Will basically be pictures and little explanation. It is as if you normally give much, but good.

A short introduction to the unwary who entered the cut without knowing what is the thing:



These are SHINee. From left to right are Aiba, Nino, Ohno ... (and if I'm wrong, correct me xD) that are Onew, Taemin, Jongkyun, Minho and Key. Information that will be needed later.




^ And it is a case study ^ So here we go: D

imagine most of photos and have seen, but tumblr is what is: /



http://media.tumblr.com/tumblr_lehu5fZf9A1qd88h9.jpg





This is a message to Dali, on TV: D





For those who have survived the monez (and other things that sldkfjgsljdgfhlhdjgf;) of this man, we: D











face does not come out, but is it, really do

8D

Cuckoo! Looking


these photos has been a curious thing and something that happens a lot with OTP's. What are you looking for one and displayed them. In particular, I found this photo: O



And monkeys like this fanart



Well, pictures and gifs more ...



(This is a bit creepy xD)





Some less obvious but no less curious about them xD





And then has been as OMFGSONOTP







Anyway, that's all: P
not much, but at least I hope you have fun: 3

Coming soon: How Neko Arashi hijacked the van 8D




I do not know what to say because everything that occurs to me is like what you said before and look like I'm copying you when in reality is that I feel the same. I love being able to talk more with you, because even if you had the f-list, too many words had never crossed until relatively recently. I hope that from now is not the same \u0026lt;3 Thanks for everything.

Love you, girl \u0026lt;3