Friday, February 25, 2011

How To Transfer Flash Game To Mobile

RU-> EN, look, please, the quality of my translation

Good afternoon,

Sending abstract to the scientific work in print, did the translation, but to me very uneasy - everything seems wrong consumed articles, too a lot "of" and in general - as something awkward turns, suddenly Anglophone not understand?

Please see the phrase - that it is required to correct? Advance благодарю!

Analysis of the possibility of instrumental assessment of the vehicle drivers’ proficiency level.

  The study analyses the necessity and possibility of instrumental assessment of vehicle drivers’ proficiency level. It is proved that the existing assessment methods do not provide an objective valuation of the drivers’ proficiency level and the development of new assessment methods based on instrumental measuring of the parameters of moving vehicles are required.

No Digital Input In My 5.1 Receiver

Russian -> Greek, Greek

Уважаемые участники, I need to translate a few phrases from the Russian transcription of the output. Could not he have someone help with this?
do not speak Greek.